현&賢 forever and ever..♥

   

 

一早看到東海凌晨的推特更新

好奇的去看了一下CY的文章翻譯..

 

★donghae861015 

 Super Junior 이동해 Check my cyworld... www.cyworld.com/dhharu1015 중보기도 부탁드릴께요 !그리구 혹시 번역할수 잇으시면 정말감사하겟습니다!영어든 중국어든 일본어든 ...기도부탁드립니다!

請大家去點閱我的cyworld... www.cyworld.com/dhharu1015 並請在看完之後一起祈禱好嗎!
然後 如果大家願意的話 請儘可能的翻譯(成各種語言) ! 不論是英文 中文或者日文...請大家一起祈禱吧!

 

Pray for Michael...2011.4.1 AM 3:13

안녕하세요 슈퍼주니어 동해입니다. 지금은 대만에서 열심히 활동중입니다.
멤버들과 함께 앨범 활동도 열심히구,시원이와 찍는 화려한 도전...드라마를 위해서 열심히 활동중입니다.

오늘 새벽 AM:12:30 멤버들과 매일하는 성경공부를 마치고 방으로 시원이와 함께 돌아오던 길에 한명의 중국 남자가 혼자 술을 마시고 있었습니다.
그래서 왜 혼자서 술을 마시고 있느냐...라고 물어봤더니 자기는 지금 후두암에 걸려 있다고 했습니다.
그렇게 이야기는 1시간 반정도 이야기를 나눴습니다. 4월3일 의사선생님께서 생명을 잃을지 아니면 수술을해서 살수 있는지 생사여부를 알려주신다고 했습니다.
그래서 자기는 너무 슬프고 힘들고 지치고 무섭다고 말을했습니다.
저와 시원이는 마시고있던 술을 그만 마시고,손에 쥐고 있던 담배를 내려놓고 같이 기도를 하자고 했습니다.

마이클(Michael)은 하나님도 모르고 기도를 해봤자 소용이 없다고 했습니다. 자기는 이제 죽을 것이니 오로지 술과 담배로 지내겠다고 했습니다.
하지만 시원이와 저는 같이 교회에 나가고 기로를하며오로지 좋은 생각만 나쁜 생각은 버리라고 얘기를 했습니다. 마이클(Michael)은 그렇게 이쁜말,
좋은생각...누구나 그렇게 이야기를 할수 있다고 말을 했습니다. 너무나 감사하지만 시원이와
저에게 너희들은 내가 아니니 이 기분도 모를것이고 내 상황도 아니니 절대 이해를 할수 없다고 말을했습니다.
그래서 지금은 돌아가신 저희 아버지 이야기를 햇습니다. 저희 아버지도 암에 걸리셨다.

3년동안 치료를 하시며 저희 아버지도 하나님을 찾게되고 하나님의 아들이 되길원 하셨다.(정말로 기독교인 이셨습니다.) 거짓말을 했습니다...
지금은 건강하시다고...그리니 기도하며 술과담배는 그만하시라고 말을했습니다.
마이클(Michael)의 눈빛은 너무나 무서움에 가득차고 힘조차 없는 상태엿습니다.
그런 마이클(Michael)에게 희망을 주고 싶었고,정말로 마이클(Michael) 앞으로 건강해져서 같이 밥먹을수 있는
그런 친구가 되길 바라는 마음으로 저로서는 희망 을주는 착한 거짓말을 했다고 생각했습니다.
너무나 많은 것을 이루고 일도 열심히하고 많은 것을 인정받고 있는 마이클(Michael) 입니다.
계속 들어가서 쉬라고 말은 하지만 시원이와 저는 가지 않고 계속 이야기를 나눴습 니다.
마이클은 저희가 보는 앞에서 술을 버리고 담배도 역시 버렸습니다.
마이클(Michael)은 너무나 좋은 이야기와 희망을 주는 메세지를 보내줘서 너무 고맙 고 기도를 하며 좋은 생각을 가지겠다고 이야기를 했습니다.

역시나 발걸음을 무거웠습니다... 집에 와이프가 있고 너무 늦었다고 해서 우리집에 와서 자라고 했습니다.
마이클(Michael)은 괜찮다며 너무나 좋은 두 친구를 그리고 Super Junior를 만나서 너무 행복하고 고맙다는 메세지와 저녁식사를 초대하겠다고 했습니다.
저희가 지나가다 그냥 인사만하고 지나갔으면 아마 마이클(Michael)은 지금보다더 안좋은 생각과 부정적인 생각을 하고 있엇을것이라고 생각합니다.
옷깃만스쳐도 인연이라말이...그냥 있는게 아닌게 맞습니다. 저희는 누군가에게 희망이 되었고 용기를 줄수 있는 하나님의 아들이라는게 자랑 스럽습니다.
서로다른 각자의 인생을 살고 있지만 조금만 여유있게 옆을,뒤를 돌아보고 손을 뻗으면 누군가에게는 정말 큰 도움이 행복이 전해질수가 있습니다.
모른다고 해서 그냥 지나가는게 아니라 서로 웃으며 인사하고 인사를 먼저 안하면 먼저가서 웃으며 인사를 하면 아마 분명
상대방도 좋아할것이고 둘도 없는 친구가 될수 있을거라 생각합니다.
중보기도 요청합니다. 마이클(Michael)을 위해서 ...

4월3일이 결과가 나오는 날이라고 합니다. 마이클이 건강해질수 있고 어둠이 아닌 빛으로 마이클(Michael)의 길을 비춰질수 있게 기도부탁드립니다.
그리고 이 글이 한글이라서 ...제가 영어를 못합니다...중국어도 유창하게 못합니다.
혹시 이글을 보신분들중 번역이 가능하신 분이 있다면 이글을 번역해주셔서 한사람이 열명이 되고 열명이 백명이 되고 더 많이 이 글을
보셔서 단 30초라도 마이클(Michael)을 위해서 기도부탁드립니다. 성공,돈등등 이런게 중요한게 아니라고 생각합니다. 중요한건 따로 있는거 같습니다...
오늘도 저를 단련시켜주시고 다시한번 느끼게 해주신 하나님께 감사드립니다.
그리고 매일매일 멤버들을 이끌어 하나님과 더 가까이 갈수 있는 시간을 만들어준 시원이에 고맙다는 말 전합니다.

Good Night 마이클(Michael)...

 

>>以下翻譯轉C妞 西柚家族

大家好 我是Super Junior的東海 現在的我 正在台灣 努力的生活著
跟著成員們一起 為了新專輯認真的進行著活動 也和始源一起 為了拍攝華麗的挑戰而努力的練習著

今天深夜AM:12:30 結束了每天跟成員一起進行的聖經學習日程後
我和始源一起走在回宿舍的路上 看見一位坐在路邊獨自喝酒的中國男子
我們上前詢問他為何要在此時一個人喝悶酒..他告訴我們 他得到了咽喉癌
並且花了整整一個半小時的時間跟我們吐露了他的心聲

他說 4月3號 就要從醫生的口中接受生死的判決: 死亡 或者是可以藉著手術延續生命
因此他感到非常的痛苦 難受 疲憊和害怕
我跟始源試著勸他別再繼續喝著手上的酒也別再抽菸 並且希望他和我們一起禱告

可是Michael(那個人的名字)告訴我們 上帝不會理他的 就算是禱告也不會有任何幫助
與其那樣還倒不如用菸酒麻痺自己度日算了
我和始源不放棄地希望他能和我們一樣 到教會去祈禱 把所有壞的想法都拋棄 只留下正面的思考
Michael回答我們 這種安慰人的好話或者是所謂的正面思考 任何人都可以講得很容易
雖然很謝謝我們 「但你們不是我 又怎麼會了解我現在的感受? 你們又沒有像我一樣遇到這種事 不可能真的理解我此刻的痛苦的」

於是我便告訴他 關於我已經去世的爸爸的故事

我告訴他 我的爸爸也得到了癌症 即使不間斷地連續作了3年療程
爸爸還是沒有放棄 去做上帝的兒子了(他真的是個基督徒) *東海的意思是 雖然療程辛苦 爸爸仍篤信上帝*
其實我說了謊 我告訴他 我的爸爸現在還很健康的活著..而且還說他跟上帝禱告從此不再喝酒抽菸
Michael的眼神是如此惶恐如此了無生趣 我一心想為Michael送上一點希望
也真心的期望Michael以後也能夠慢慢的恢復健康 可以變成和我們一起吃飯的好朋友
一面這麼想著 我一面就這樣說了善意的謊話
Michael曾經也是很努力的面對這一切 但太多太多的事情導致他變成了現在這個樣子

雖然嘴裡一直講著差不多該回去休息了 但始源跟我還是和他一起坐著聊了很久
Michael當著我們的面 將他的酒跟煙全部都扔了 並且很感謝我們告訴他這麼多好的事情跟希望
他以後會盡量帶著正面的想法去祈禱的...但即便如此Michael的腳步依然很沉重..
他告訴我們他家裡還有一個老婆 而現在已經很晚了 我們告訴他可以來我們的宿舍睡覺沒有關係
但Michael拒絕了 說他覺得我們真是兩個很好的朋友 能夠遇見Super Junior他真的覺得很幸運也很感激
還邀請我們之後一定要跟他一起吃頓晚飯

這讓我覺得 假如今天當我們路過的時候 就只是簡單打個招呼就離去的話
也許Michael會出現比現在更負面的想法或念頭吧
曾經有人說過「哪怕只是擦肩而過 都算是一種緣份」...是啊 這句話真的不是憑空杜撰的

我們以能夠深為可以帶給所有人希望跟勇氣的上帝的孩子而感到驕傲
雖然我們彼此過著各自不同的人生 但只要稍微望向身旁 或回頭看看
只要願意伸出手 就真的可能可以帶給別人一份強而有利的幫助跟快樂
我一直都認為 人不應該只是漠然的路過彼此 而是應該要相視而笑的問候對方
如果對方沒有向你微笑致意 那自己就先主動去笑著問候 因為這麼做 對方一定也會感到很開心 甚至能成為朋友吧

現在 我誠摯的希望大家能夠一起祈禱 為了Michael...
4月3號就是結果出爐(Michael的病情)的日子 希望大家一起祈禱Michael能夠健康起來
從今以後 Michael人生的道路將不再是晦暗而是充滿著光明

還有..因為這段文字是韓文...我的英文又不太好..中文更是不流利..如果能夠有懂得翻譯的人看到這段文字之後 願意幫忙翻譯 然後不斷不斷地傳遞出去
讓更多人可以看見這段文字....只要30秒 請為了Michael禱告吧
我認為所謂的功成名就 或者是財富 這些都不重要 因為一定還有別的 更重要的事情..

今天同樣還是要感謝讓我歷經磨練 並讓我再次被觸動到的上帝
還有 也要向每天都替我們所有成員引導跟上帝親近的時間的始源說聲謝謝.

Good Night Michael...

 

- - -

看完只有滿滿的感動、感激.. 和想哭的衝動..TT TT

不知道大家看完心中浮現的第一個想法是什麼?

其實我想到的是不久前還在反韓的種種畫面..

也或許說現在其實還在延續著..

雖然盡量選擇不去聽不去看不去反駁不去爭執..

但其實心裡對他們還是有滿滿的不捨和受委屈卻無處宣洩的煎熬..

*我選擇沉默不是代表我認同還是心虛*

忍著很久才敢說出這樣的話..

在面對之前那樣敏感的話題

受了很多周邊的責怪和不諒解..

碰上『韓』這個字.. 迎面而來的是一連串的抵制風潮和反對聲浪..

但是今天看了東海這篇文章..

 

我想問...

一樣是台灣人的你

如果看到路邊有一位男子在深夜喝著悶酒

你..會停下來關心他嗎?

 

但是他們卻停下來了!!

兩個韓國人.....

只是來台灣工作

身為當紅偶像藝人卻放下光環

即使中文不流利..英文不流暢..

還是願意停下來

耐心的聽完男子的心事

願意花這麼長的時間努力鼓勵男子走出憂鬱勇敢面對..

願意花這麼多時間在凌晨打完這篇文章讓更多人知道並一起替他祈禱..

 

他們有因為男子是台灣人就漠不關心的走過嗎?

他們有因為害怕溝通的問題不敢上前詢問嗎?

 

我想請問那些說自己反韓就是很愛國的人們..

能有這點愛心去關心一樣身為同國家的陌生人嗎?

*不要沒試著去了解過他們..就輕易的否決掉他們..*

至少我知道他們是不一樣的

他們的善良...

老實說常常我都覺得自己做不到......

 

 

不好意思今天激動了=_=

我只想說很高興我喜歡的偶像是Super Junior..

很高興我一直支持的是這麼善良的一群人..

不是因為他們外表的光鮮亮麗

而是打從心底的佩服和欣賞這樣即使再有名氣依然保持謙虛和親和力的男人們..

 

請看見他們的善良

那是可能你或我都做不到的..

 

Michael 加油!!

還有東海始源..

謝謝你們♥

   

「哪怕只是擦肩而過 都算是一種緣份」

謝謝你們教會了我許多..

那是在偶像與粉絲之外最難能可貴的真情流露

 

 你們真的是天使..

 

 

誰說追星只是盲從

我認為他們讓我成長了許多*

喜歡你們是最幸福的選擇♥

 

 

一起為了自己的未來努力吧

不管是Michael、Super Junior...

你

還是我